Potion magique

Publié le 3 Octobre 2008

Vous avez sûrement déjà entendu le Magic System, qui collectionne les tubes de 1er Gaou au récent Zouglou Dance. Des titres très accrocheurs et ultra dansant qu'il est de bon ton de snober, selon le préjugé tenace qui fait qu'on ne prend pas la musique dansante et facile d'accès au sérieux.


Magic System - Un gaou à Paris

 

 

 

 

Un très joli titre datant de 2003. Un rythme dansant avec une mélodie et des paroles mélancoliques. Je les reproduits car l'accent ivoirien est assez difficile à comprendre (c'est un peu approximatif sur la fin). D'après ce que j'ai trouvé sur le net, un gaou, c'est un idiot, un naïf. Pour des infos sur la vague ivoirienne (zouglou et coupé-décalé), ce petit article est très bien.


Mon rêve c’était d’aller à Paris
Je ne savais pas ce qui m’attendait
Un Gaou à Paris
Ca faisait pitié
Je quitte Abidjan à 34 degrès
Arrivé à Paris, 2 degrès
Tellement le froid m’a limé
J’ai oublié Abidjan

Tu ne fumes pas, fumée sort de ta bouche
La souffrance ne fait que commencer
A Paris tout le monde s’appelle Zagoli
Tout le monde porte des gants

C’est quel pays où y a pas bonjour
Tout le monde est pressé
Chacun dans son chacun
A Paris y a pas mon frère donne-moi crédit
On n’a qu’à se débrouiller
On est venu en détail

Pour avoir des papiers on souffre
Arrivé là-bas on souffre
Souffrance dans la souffrance
On quitte chez nous avec beaucoup d’argent
Arrivé là-bas ça devient petit
Dieu les voit

Là-bas tout est machine
Même pour payer manger
Tu parles avec machine
Là-bas il pleut lumière

Petit est tombé sur escalier roulant
il demande qui l'a poussé
Il a confondu huile avec shampooing
il a fait omelette moussée
J'étais pas le seul cas
On était beaucoup

Pour avoir papiers à Paris
C'est compliqué
Ivoirien devient Malien
Ghanéen, Guinéen
Togolais, tant pis

 

 

 

Rédigé par Boeb'is

Publié dans #Côte d'Ivoire

Repost 0
Commenter cet article

Queen 05/10/2008 03:54

Vu que le couplet a l'air lié au froid en métropole, c'est peut-être une expression genre "zag au lit", où "zag" signifierait quelquechose... :)

Boebis 04/10/2008 20:06

Merci! :DAu fait, si quelqu'un passe par ici et sait ce que Zagoli veut dire, je suis preneur.  Un moment je me suis demandé s'il disait pas Sarkozy mais je n'ai rien trouvé sur le net.

Queen 04/10/2008 16:54

C'était pas facile, et pourtant tu le fais et c'est pour ça que ce blog est génial ! La musique dans sa diversité aussi bien présentée, je te félicite ! (mes phrases sont volontairement pas française, je crois)